Pidato BTS di UNGA PBB 2021 Terjemahan Bahasa Indonesia

Pidato BTS di UNGA PBB 2021 Terjemahan Bahasa Indonesia

Daftar Isi


Pidato BTS di UNGA PBB 2021 Terjemahan Bahasa Indonesia

RM: Yang Mulia, Abdulla Shahid, Presiden Majelis Umum PBB ke-76, Yang Mulia Sekretaris Jenderal Antonio Guterres, Yang Mulia Presiden Moon Jae-In dan para pemimpin terhormat dari seluruh dunia, merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini hari ini. Kami BTS, ditunjuk sebagai utusan khusus presiden Republik Korea. Kami di sini hari ini untuk berbagi cerita tentang generasi masa depan kami.

Sebelum kami datang ke sini, kami bertanya kepada anak-anak muda  usia remaja dan usia dua puluhan di seluruh dunia tentang dua tahun terakhir mereka dan tentang dunia tempat mereka berada saat ini. Jin akan membagikan beberapa jawaban yang kami terima.


Jin: Ya, haruskah kita melihatnya? Anda dapat merasakan getaran yang baik hanya dengan melihat ini. Ada saat-saat selama dua tahun terakhir ketika saya juga merasa bingung dan bermasalah tetapi masih di sini kita memiliki orang-orang yang berteriak, “Ayo hidup terus. Mari kita manfaatkan momen ini dengan sebaik-baiknya.”


Jimin: Karena kita tidak bisa diam ketika kita berada di waktu yang ideal dalam hidup kita untuk menghadapi tantangan baru. Bukannya kami bisa menyalahkan siapa pun dan Anda pasti merasakan frustrasi.


Jungkook: Ini aku sama seperti kemarin, tapi dunia berubah. Seperti kita dibawa dalam sekejap ke dunia paralel. Saya sedih mendengar bahwa upacara masuk dan wisuda harus dibatalkan. Ini adalah saat-saat dalam hidup yang ingin Anda rayakan. Dan kehilangan mereka pasti mengecewakan. Kami patah hati ketika tur konser yang telah lama kami rencanakan dibatalkan, dan untuk sementara kami merindukan saat-saat yang ingin kami selesaikan.


Suga: Ya, itu adalah waktu bagi kami untuk berduka atas hal-hal yang diambil Covid dari kami. Waktu untuk menemukan betapa berharganya setiap momen yang kita anggap remeh.


Jimin: Suga menyebutkan bahwa hal-hal berharga dianggap remeh. Dan banyak orang menjawab pertanyaan kami dengan membagikan foto momen berharga mereka. Banyak orang menunjukkan bagaimana mereka berbagi momen mereka dengan alam. Saya pikir selama dua tahun ini mereka sangat menghargai waktu yang mereka alami dan pedulikan pada alam.


J-Hope: Ya, tapi mungkin karena kita merasakan ketakutan yang luar biasa bahwa waktu kita di dunia ini terbatas. Kami hanya berbicara tentang hal-hal yang kami berduka, dan saya bergidik memikirkan tentang berkabung untuk bumi. Semua orang setuju bahwa perubahan iklim adalah masalah penting, tetapi berbicara tentang apa solusi terbaiknya… Itu tidak mudah. Ini adalah topik yang sulit untuk membuat kesimpulan.


RM: Ya, itu adalah diskusi yang sulit. Tapi saya belajar sambil mempersiapkan hari ini bahwa ada banyak anak muda yang memiliki minat pada masalah lingkungan dan memilihnya sebagai bidang studi mereka. Masa depan adalah wilayah yang belum dijelajahi. Dan di situlah kita lebih dari siapa pun akan menghabiskan waktu kita.


V: Jadi anak-anak muda ini sedang mencari jawaban atas pertanyaan bagaimana kita harus menjalani masa depan itu. Jadi saya harap kita tidak hanya menganggap masa depan sebagai kegelapan yang suram. Kami memiliki orang-orang yang peduli dengan dunia dan mencari jawabannya. Masih ada banyak halaman tersisa dalam cerita tentang kita ini, dan saya pikir kita tidak boleh berbicara seperti akhir cerita yang sudah ditulis.


Jungkook: Tentu saja, kadang-kadang dunia tampak macet bahkan jika Anda siap untuk pergi. Terkadang Anda merasa kehilangan arah. Ada saatnya kita merasakan hal yang sama.


RM: Saya pernah mendengar bahwa orang-orang di usia remaja dan dua puluhan hari ini disebut sebagai generasi yang hilang dari Covid. Bahwa mereka tersesat pada saat mereka membutuhkan peluang yang paling beragam. Mereka harus mencoba hal-hal baru. Tapi saya pikir itu berlebihan untuk mengatakan bahwa mereka tersesat hanya karena jalan yang mereka lalui dapat dilihat oleh mata orang dewasa.


Jimin: Ya, lihat foto-foto ini. Di sini kami memiliki banyak orang yang berusaha keras untuk melanjutkan pertemanan mereka secara online dengan cara baru. Mulailah belajar hal-hal baru, jalani hidup yang lebih sehat. Maaf, maafkan saya. Ya, anak-anak ini mencoba mempelajari hal-hal baru dan mencoba mencari tahu hal-hal baru. Mereka tidak terlihat tersesat.


Jin: Sepertinya mereka menemukan keberanian baru dan menghadapi tantangan baru. Saya pikir itu sebabnya alih-alih generasi yang hilang, nama yang lebih tepat adalah generasi penyambutan. Karena alih-alih takut akan perubahan, generasi ini mengucapkan selamat datang dan terus maju.


RM: Itu benar. Jika kita percaya pada kemungkinan dan harapan, bahkan ketika hal yang tidak terduga terjadi, kita tidak akan kehilangan arah tetapi menemukan yang baru.


Suga: Akan ada pilihan yang kita buat yang mungkin tidak sempurna. Namun bukan berarti tidak akan ada yang bisa kita lakukan. Itulah yang saya pikirkan.


J-Hope: Yang penting adalah pilihan yang kita buat saat menghadapi perubahan. Benar? Beberapa dari Anda mendengar berita bahwa kami akan datang ke PBB, dan banyak dari Anda bertanya-tanya apakah kami telah divaksinasi.


RM: Saya akan mengambil kesempatan ini untuk mengatakan ya. Semua tujuh dari kita. Tentu saja kami menerima vaksinasi. Vaksinasi adalah semacam tiket untuk bertemu penggemar kami yang menunggu kami. Dan untuk bisa berdiri di sini di hadapanmu hari ini. Seperti yang kami katakan dalam pesan kami hari ini, kami juga melakukan hal-hal yang dapat kami lakukan saat ini.


V: Seperti vaksinasi. Upaya terus dilakukan untuk menjaga realitas baru ini terus maju. Saya pikir hari kita bisa bertemu lagi tatap muka tidak jauh. Sampai saat itu, saya berharap kita dapat mengisi setiap hari kita dengan penuh energi positif.


RM: Kami pikir dunia telah berhenti, tetapi terus bergerak maju. Saya percaya bahwa setiap pilihan yang kita buat adalah awal dari perubahan, bukan akhir. Saya berharap bahwa di dunia baru yang baru lahir ini kita semua dapat saling berkata, "Selamat datang." Dan sekarang, saat kami menantikan masa depan ini, lagu permission to dance adalah pesan selamat datang kami yang ingin kami bagikan kepada semua orang hari ini.


Tonton Video BTS - "Permission to Dance" di United Nations General Assembly 

Open Comment
Close Comment

Post a Comment